Definitive upper bound on the negligible contribution of quasars to cosmic reionization